Также любители инглиша смеются над прощальным анекдотом Мии про семейку помидоров, тогда как их менее полиглотистые товарищи лишь пожимают плечами. Настигнув сына и растоптав его, папа-томат произносит «catchup!» — «кетчуп!». Что по звучанию единообразно «catch up», то есть «нагнал, догнал, поймал». Но такие вещи интересны лишь махровому фанату «Криминального чтива».
Фильм Синдром недосказанности смотреть онлайн
- Кстати, о Бутче Кулидже. Его фамилия отсылает нас к роману «Вверх по лестнице, ведущей вниз» Бел Кауфман, где школа — место всех драм и комедий — носила гордое имя Калвина Кулиджа. Само собой, Бутч же хулиган.